두 장의브루크너 종교음악 CD들을 abruckner.com에서 주문해서 받아봤을 때, 저 CD들 외에 뭔가 이상한 종이 묶음이 그 사이에 하나 끼워져 있었다. 두툼해서 꺼내봤는데, 내용물은 CD 해설지와 케이스 뒷면에 붙이는 종이, 그리고 CD로 되어 있었다.
주문한 적도 없는 CD가, 그것도 케이스 없이 이렇게 '해체된' 상태로 온 것이 좀 의아했다. 동아시아 어느 반도 국가의 생판 모르는 듣보잡이 자신의 상품을 주문해준 것에 대한 답례였을까? 아무튼 빈 공CD 케이스를 하나 찾아서 '조립한' 뒤 들어보았다.
(Copyright unknown)
'성음악(Musica sacra)' 이라는 라틴어 타이틀로 된 CD였고, 수록곡은 브루크너의 레퀴엠과 아베 마리아, 테 데움 세 곡이었다. 커버에도 사진으로 나와 있는 수산나 아크라-브라체(Susanna Acra-Brache)가 지휘한 Grupo Vocal Matisses라는 합창단과 Orquesta In Art라는 관현악단이 협연했다고 되어 있다.
무슨 단체인지는 모르겠지만 에스파냐어로 되어 있으니 그 쪽 소속인 것 같았는데, 그래서 abruckner.com에 들어가서 찾아보니 도미니카 공화국 쪽으로 되어 있었다. 카리브해의 히스파니올라섬을 아이티와 나눠갖고 있는 나라인데, 한국에는 주로 야구로 유명하고 그 외에는 그다지 알려진 것이 많지 않은 국가인 것 같다.
그 곳 수도인 산토도밍고의 천사의 모후 성당(Capilla Regina angelorum)에서 2010년 4월 11일에 열린 공연의 실황을 담고 있는게 저 CD다. CD 제작 주체가 어딘지는 나와 있지 않고, 스폰서 목록과 이 공연의 수익금이 도미니카 공화국의 어린이와 청소년 당뇨병 환자들을 돕기 위한 기금 마련을 위한 것이라는게 내가 알 수 있는 거의 모든 정보였다.
아마 합창단 또는 관현악단에서 자체적으로 낸 CD 같은데, abruckner.com의 주인인 존 버키가 이 공연과 CD 제작에 상당 부분 관여했는지 해설지에서도 이름을 찾아볼 수 있었다. 해설지는 영어와 에스파냐어로 되어 있고, 국제 브루크너 협회의 공인 편집자인 음악학자 윌리엄 캐러건이 연주된 작품들의 해설을, 버키가 테 데움의 간추린 녹음 역사를, 그리고 프랑스 지휘자인 니콜라 쿠통이 브루크너 작품과 지휘자의 관계를 다룬 에세이를 각각 써서 싣고 있다.
브루크너와는 가톨릭 신자가 많은 나라라는 것 외에 그다지 접점이 없는 나라에서 연주한 것이라는 지형적 호기심은 있었지만, 과연 그 연주는 어떤지 궁금해 일단 들어봤다. 결론은...좀 안습인게 사실이었다. 소편성 합창단은 성가대가 아닌 팝페라나 뮤지컬 합창을 연상시켰고, 관현악단도 종종 덜컹거리는 불안한 합주력을 보여주는 등 일반적인 감상 목적으로 듣기에는 좀 힘든 음반이었다.
특히 합창단과 관현악단이 거의 경합을 벌이다시피 하는 후기 작품인 테 데움에서 이런 현상이 심해지는데, 합창단은 관현악단이 좀 크게 연주한다 싶으면 파묻히고 튀어나온다 싶으면 또 그 독특한 발성이 전면에 부각되는 바람에 당혹스럽다. 독창자도 합창단 단원으로 대체했는데, 테너의 경우 곡의 테시투라(tessitura. 특정 작품에서 성악가에게 집중적으로 요구되는 음역)가 맞지 않았는지 저음과 중음의 목소리 톤이 완전히 다를 정도다.
물론 브루크너 연주 전통이라는게 전무한 나라에서 시도한 것인 만큼, 첫 결과물이 보편적으로 만족스럽다면 그게 이상한 걸지도 모른다. 아마 한국에서도 1970년대의 브루크너 연주는 이렇지 않았을까 싶은데, 아직 서양 클래식을 연주하기에는 변변한 합창단과 관현악단이 없는 카리브해의 어느 국가에서 과감하게 시도했다는 것 자체는 높이 사고 싶다.
녹음은 실황임에도 박수 소리를 모두 삭제하고 있고, 전체적으로 깨끗한 음질로 마무리되어 있다. 다만 성당에서 녹음했기 때문에 잔향을 의식했는지 근접 마이킹을 사용해 여음을 가능한한 줄이고 있어서, 종교 시설에서 느껴지는 풍성한 잔향을 기대하는 사람은 좀 실망할 수도 있을 것 같다.
이 실황은 DVD로도 제작되었고, 이것도 마찬가지로 abruckner.com에서 주문할 수 있다. 버키는 이외에도 계속 도미니카 공화국의 브루크너 연주에 지속적인 흥미를 갖고 있는지, 2011년 11월 13일에 열린 교향곡 7번의 도미니카 공화국 초연 실황을 담은 DVD도 자신의 사이트에서 판매하고 있다.
