초등학생 때까지만 해도 '소련' 이라는 단어는 영어 단어 혹은 외래어인줄 알았는데, 중학교에 들어가서야 저 단어가 '소비에트 연방' 의 줄임말이라는 것을 알게 되었다. 무슨무슨 반공 집회 때 현수막에 '쏘련놈들 때려잡자' 라고 돼 있어서 더 헷갈렸는데, 북한에서 원수를 '원쑤' 라고 하는 거랑 무슨 관계지? 어쨌든.
중학교에 막 들어가려던 시기에 소련이 몇몇 군부와 정치계 고위 인사들의 쿠데타 실패로 결국 '독립국가연합' 이라는 이름 아래 갈기갈기 찢겨나가던 소식이 뉴스로 전해지고 있었는데, 이 뉴스는 도덕 시간에도 그대로 수업에 이용되어 그 의미가 확실해졌다. 세계 최초로 공산주의 혁명을 성공시킨 국가가 그 이념을 포기한 것이었다.
소비에트 연방의 공화국들 중에는 레닌의 혁명 초기 때부터 참가한 벨로루시나 우크라이나, 자카프카스 같은 공화국도 있었지만, 2차대전 시기에 강제로 병합당해 연방 소속국이 된 나라도 있었다. 가령 동유럽 민주화 열풍과 함께 소련에서 가장 먼저 독립 선언을 한 리투아니아, 라트비아, 에스토니아나, 루마니아를 침공해 얻어낸 몰도바가 그 예다. 그리고 자카프카스 공화국의 경우 민족 구성이 상당히 복잡한 상태였고, 결국 1936년에 스탈린의 지시로 그루지야, 아르메니아, 아제르바이잔 세 개 공화국으로 분리되었다.
그렇게 해서 2차대전 종전 후 소비에트 연방의 소속 공화국은 모두 16개가 되었는데, 1950년대에 하나가 줄어 소련 붕괴 때까지 15개의 공화국이 소속국이 되었다. 다만 여기서 이야기하는 '공화국' 의 개념을 좀 확실히 할 필요가 있다. 소련을 형성한 공화국은 크게 세 가지 형태로 분류할 수 있는데, 다음과 같다;
1. SFSR(Soviet Federative Socialist Republic): 소비에트 사회주의 연방공화국. 2차대전 이후 러시아가 유일하게 쓴 공식 명칭.
2. SSR(Soviet Socialist Republic): 소비에트 사회주의 공화국. 우크라이나, 벨로루시, 라트비아, 리투아니아, 에스토니아, 몰도바, 그루지야, 아제르바이잔, 아르메니아, 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 타지키스탄, 투르크메니스탄, 키르기스스탄에 붙은 정식 명칭.
3. ASSR(Autonomous Soviet Socialist Republic): 자치 소비에트 사회주의 공화국(약칭 자치공화국). SFSR이나 SSR 내에서 대개 민족 관구별로 형성시킴.
소련 시절 헌법으로 자치권을 보장받을 수 있었던 공화국은 SFSR과 SSR이었는데, 이들은 (대부분 소련 국기와 국장의 어거지 리모델링이기는 하지만) 나름대로 국기와 국장도 있었고 국가(National Anthem)도 있었다.
소련 유일의 국영 음반사였던 멜로디야(Melodiya)에서 1968년과 1977년 두 차례 SFSR과 SSR의 국가들을 녹음해 LP로 발매한 바 있는데, 전자는 소련 국방성 군악대(Military Band of the USSR Ministry of Defence)의 기악 연주였고 후자는 각 SFSR과 SSR의 합창단과 관현악단이 연주한 것이었다.
분명히 모두 가사가 있는 곡들이었지만 기악 연주가 먼저 발매된 것이 석연찮을 수도 있는데, 스탈린 사후 집권한 흐루쇼프가 스탈린 찬양 문구가 들어간 국가들의 가창 연주를 모두 금지했기 때문이었다. 그래서 소련과 러시아 SFSR의 국가를 비롯한 스탈린 찬양 가사가 포함된 국가들은 브레즈네프 집권기인 1977년을 전후해 새로운 가사를 만들어 가창 연주를 다시 허용했다. 그 시점에 맞추어 관현악 반주의 합창판이 새로 녹음된 것이었고.
(2000년에 CD로 재출반되었을 때 그대로 쓰인 1977년 음반의 커버)
녹음된 각 공화국 국가와 그 작사/작곡자는 다음과 같다;
1. 소비에트 연방 & 러시아 SFSR 국가 (National Anthem of the USSR & Russian SFSR. 1944)
작사: 세르게이 미할코프(Sergei Mikhalkov)+가브리엘 엘-레기스탄(Gabriel El-Registan)
작곡: 알렉산드르 알렉산드로프(Alexander Alexandrov)
특이사항: 1977년 가사 개작. 1991년 국가 자격 상실. 소련 붕괴 후 2000년에 가사 재개작을 거쳐 러시아 국가로 사용중.
2. 우크라이나 SSR 국가 (National Anthem of the Ukrainian SSR. 1949)
작사: 파블로 티치나(Pablo Tychyna)
작곡: 안톤 레베디네츠 지도로 집단 창작(group of composers under the direction of Anton Lebedinets)
특이사항: 미콜라 바잔(Mikola Bazhan)이 1978년에 스탈린 찬양 구절들을 개작함. 1991년 국가 자격 상실.
3. 벨로루시 SSR 국가 (National Anthem of the Byelorussian SSR. 1955)
작사: 미하스 클리므코비치(Mihas' Klimkovich)
작곡: 네스타르 사칼로프스키(Nestar Sakalowski)
특이사항: 1991년 국가 자격 상실. 2002년에 클리므코비치와 울라지미르 카리즈니(Uladzimir Karyzny)가 '나의 벨로루시' 라는 제목으로 대폭 개사해 재사용중.
4. 우즈베크 SSR 국가 (National Anthem of the Uzbek SSR. 1947)
작사: 티무르 파타(Timur Fattah)+투라브 툴라(Turab Tula)
작곡: 무탈 부르하노프(Mutal Burkhanov)
특이사항: 압둘라 아리포프(Abdulla Aripov)가 1992년에 대폭 개사해 재사용중.
5. 카자흐 SSR 국가 (National Anthem of the Kazakh SSR. 1945)
작사: 압딜다 타지바예프(Abdilda Tazhibaev)+Kh. 무하메자노프(Kh. Mukhamedzhanov)+가비트 무스레포프(Gabit Musrepov)
작곡: 무칸 툴레바예프(Mukan Tulebayev)+예프게니 브루실로프스키(Yevgeny Brusilovsky)+라티프 하미디(Latif Khamidi)
특이사항: 1992년에 작사가들이 대폭 개사해 재사용했으나, 2006년에 '나의 카자흐스탄' 이라는 새 노래로 대체되면서 국가 자격 상실.
6. 그루지야 SSR 국가 (National Anthem of the Georgian SSR. 1946)
작사: 그리골 아바쉬제(Grigol Abashidze)+알렉산드르 아바셸리(Alexander Abasheli)
작곡: 오타르 타크타키슈빌리(Otar Taktakishvili)
특이사항: 스탈린 사후 대폭 개사됨. 1991년 국가 자격 상실.
7. 아제르바이잔 SSR 국가 (National Anthem of the Azerbaijan SSR. 1944)
작사: 술레이만 뤼스탐(Suleyman Rustam)+사마드 부르군(Samad Vurgun)+휘세인 아리프(Huseyn Arif)
작곡: 위제이르 하지베요프(Uzeyir Hajibeyov)
특이사항: 1978년에 스탈린 찬양 구절들을 개작함. 1991년 국가 자격 상실.
8. 리투아니아 SSR 국가 (National Anthem of the Lithuanian SSR. 1950)
작사: 안타나스 벤츨로바(Antanas Venclova)
작곡: 발리스 드바리오나스(Balys Dvarionas)+요나스 스베다스(Jonas Švedas)
특이사항: 스탈린 사후 바치스 레이메리스(Vacys Reimeris)가 대폭 개사함. 1990년 국가 자격 상실.
9. 몰도바 SSR 국가 (National Anthem of the Moldavia SSR. 1945)
작사: 에밀리안 부코프(Emilian Bukov)+이반 보다레프(Ivan Bodarev)
작곡: 스테판 냐가(Ştephan Neaga)+에두아르트 라자레프(Eduard Lazarev)
특이사항: 1991년 국가 자격 상실.
10. 라트비아 SSR 국가 (National Anthem of the Latvian SSR. 1945)
작사: 프리치스 로크펠니스(Fricis Rokpelnis)+율리스 바나그스(Jūlijs Vanags)
작곡: 아나톨스 례핀스(Anatols Liepiņš)
특이사항: 1990년 국가 자격 상실.
11. 키르기스 SSR 국가 (National Anthem of the Kyrgyz SSR. 1946)
작사: K. 말리코프(K. Malikov)+T. 시디크베코프(T. Sydykbekov)+M. 토코바예프(M. Tokobaev)+알리 토콤바예프(Aaly Tokombaev)
작곡: 블라디미르 블라소프(Vladimir Vlasov)+압딜라스 말디바예프(Abdylas Maldybayev)+블라디미르 페레(Vladimir Fere)
특이사항: 1992년 국가 자격 상실.
12. 타지크 SSR 국가 (National Anthem of the Tajik SSR. 1946)
작사: 아불카심 라후티(Abulkasim Lakhuti)
작곡: 술레이만 유다코프(Suleiman Yudakov)
특이사항: 1977년에 스탈린 찬양 구절 삭제. 굴나자르 켈디(Gulnazar Keldi)가 1991년에 대폭 개사해 재사용중.
13. 아르메니아 SSR 국가 (National Anthem of the Armenian SSR. 1944)
작사: 아르메나크 사르키스얀(Armenak Sarkisyan. '사르멘(Sarmen)' 이라는 가명으로 표기됨)
작곡: 아람 하차투리안(Aram Khachaturian)
특이사항: 1991년 국가 자격 상실.
14. 투르크멘 SSR 국가 (National Anthem of the Turkmen SSR. 1946)
작사: 아만 케킬로프(Aman Kekilov)
작곡: 벨리 무하토프(Veli Mukhatov)
특이사항: 1997년 국가 자격 상실.
15. 에스토니아 SSR 국가 (National Anthem of the Estonian SSR. 1945)
작사: 요하네스 셈페르(Johannes Semper)
작곡: 구스타프 에르네사크스(Gustav Ernesaks)
특이사항: 1990년 국가 자격 상실.
그 외 1: 소련-핀란드 전쟁으로 얻은 카렐리아에 세운 카렐리야-핀란드 SSR도 1950년대 초반에 국가를 제정했지만, 1956년에 러시아 SFSR에 흡수되면서 자동으로 자격 상실.
그 외 2: 소비에트 연방 국가-1944년 이전: 인터내셔널가 (National Anthem of the USSR-before 1944: Internationale)
작사: 외젠 포티에르(Eugène Pottier)
작곡: 피에르 드기테르(Pierre Degeyter)
특이사항: 1944년 국가 자격 상실.
1968년의 기악 연주 음반은 아직 CD 복각이 안된 상태인데, 라인하르트 포프라는 사람이 LP 원본을 가지고 mp3 파일로 복각한 것이 무료로 다운 가능한 상태로 제공되고 있다. 합창과 관현악판 음반은 2000년에 멜로디야 본사에서 CD로 복각한 것이 출반되었는데, 음질은 한결 나은 편이다. 노래한 합창단과 연주한 관현악단은 각 곡마다 틀린데, 다만 투르크멘 SSR과 타지크 SSR은 소련 시절에도 워낙 영세 국가여서 그랬는지 합창단만 현지 단체고 관현악 연주는 소련 문화성 교향악단이나 전연방 방송 관현악단이 맡고 있다.
그리고 '특이사항' 에 쓴 것처럼 소련 붕괴 후 독립한 각 공화국들도 아예 새로 다른 노래를 국가로 제정하거나, 소련 시절의 기존 국가를 쓰되 대폭 개사해서 원래 형태를 모두 상실하게 됐다. 국가들의 대부분이 소련 시절 가장 영향력이 컸던 러시아 SFSR과 사회주의 이념을 찬양하는 내용이었기 때문에, 독립국이 된 나라들에서는 민족주의와 민주화 운동의 발흥도 있고 해서 더 이상 쓸 수가 없었을 것이다.
아무튼 이제 '흘러간 옛 노래' 가 된 국가들인데, 몇십 년 동안 '적성국 음악' 이라고 듣지도 못하고 있던 한국인들에게는 오히려 생경스러울 정도로 새로운 노래라는 아이러니한 느낌도 들 것 같다.
해당 사이트
(*처음 뜨는 파일들이 합창+관현악판 녹음들이고, 스크롤을 내려서 'Instrumental recordings' 라는 제목 밑에 뜨는 파일들이 기악판 녹음들임. 기악판의 경우 1절만 편집한 축약판(Short)과 모든 절을 살려 반복 녹음한 완전판(Full)이 같이 제공되고 있다.
뱀다리: 1944년 이전에 소련 국가로 쓰인 '인터내셔널가' 의 러시아어판 연주를 모아놓은 페이지도 있다. 클릭
