이탈리아 협주곡을 진짜 '협주곡' 으로

요한 제바스티안 바흐(Johann Sebastian Bach, 1685-1750)가 남긴 협주곡 작품들은 꽤 여러 곡 있는데, 바이올린 협주곡이나 클라비어 협주곡 같은 일반적인 의미의 협주곡들 외에도 '브란덴부르크 협주곡집' 같이 당대 협주곡들의 모든 양식들이 혼용되어 있는 개성적인 명곡들도 섞여 있다.

그리고 특이하게 관현악이나 현악 합주가 전혀 붙지 않는 독주곡임에도 '협주곡' 이라고 당당히 달아놓은 곡들도 있다. 쳄발로(하프시코드)나 오르간을 위해 쓴 것이 대부분인데, 양손을 이용하고 여러 단의 건반과 페달, 스톱 등을 이용해 음량과 음색을 바꿀 수 있다는 점에 착안해 '협주곡풍 효과' 를 구현한 셈. 개중에는 다른 작곡가들의 작품을 편곡한 것들도 있어서, 일종의 자기 학습 용으로도 만들어진 것 같기도 하다.

독주악기를 위한 이런 '협주곡' 들 중 가장 지명도가 높고 애주/애청되는 곡이 바로 '이탈리아 협주곡(Italienisches Konzert BWV 971)' 이다. 쳄발로 한 대만이 쓰이는데, 비발디나 마르첼로 등을 비롯한 선배 작곡가들의 곡을 쳄발로 독주용 협주곡으로 편곡하면서 쌓은 노하우를 발휘한 '오리지널' 작품이라는 점에서 꽤 중요하게 취급된다.

개인적으로도 쳄발로를 리코더와 함께 '가장 선호하는 고악기' 로 꼽는 계기가 된 협주곡인데, 물론 피아노로도 연주할 수는 있지만 비교청취를 해보고 직접 쳐보고 나니 정말 밋밋하기 그지없다. (어디까지나 악기 간의 비교로 봤을 때 그렇다는 얘기다.) 물론 쳄발로의 챙챙거리는 소리에 오묘한 매력이 있어서 재미있게 들었다는 점도 있지만, 악기의 구조를 아주 적절히 적용한 곡이라는 점에서 음악적인 완성도도 높이 사고 싶은 곡이고.

그런데 최근에 이 곡을 정말 '협주곡' 으로 바꾼 이도 있다는 것을 알게 되었다. 낙소스 뮤직라이브러리를 뒤지다가 찾아냈는데, 이스라엘 지휘자인 요아브 탈미(Yoav Talmi)가 편곡한 버전이었다.

ⓟ 2008 ATMA Classique  탈미는 주로 마이너 레이블에서 주로 녹음하는 탓에 국내에서 인지도가 그리 높지는 않은 인물인데, 다만 브루크너 교향곡 9번의 캐러건 복원판 4악장과 오리지널 스케치를 샨도스에서 최초로 상업용 음반화해 프랑스 디스크 대상을 받는 등 특이한 컨셉의 앨범으로 매니아들에게 종종 회자된다.

최근에는 캐나다의 퀘벡을 거점으로 하는 음반사인 'ATMA Classique' 에서 주로 녹음을 하는 것 같은데, 실제로 탈미는 1998년에 퀘벡 교향악단(Orchestre symphonique de Québec)의 음악 감독으로 부임해 지금까지 재임 중이고 ATMA의 음반도 이 악단을 지휘해 녹음하고 있다.

주 활동은 지휘지만 작곡도 전공한 탓에 가끔 자작곡을 내놓는 경우도 있는데, 주로 유대 민속 음악에서 소재를 취해 곡을 쓰는 것 같다. 그리고 편곡도 여러 가지 만든 바 있고, 몇 종류는 칼무스 같은 유명 음악출판사에서도 간행되고 있다. 특히 플루트용 편곡이 많은 걸로 봐서는 이 악기에 대한 애착이 이만저만이 아닌 듯.

탈미는 쳄발로 독주와 관현악이 번갈아가며 연주하는 고전 협주곡 양식을 택했는데, 그래서 관현악만 연주하는 부분에서 쳄발로는 통주저음을 넣지 않고 쉬고 있다. 그리고 1악장의 경우, 도입부를 약간 수정해서 관현악이 우선 나오고 그다음 원곡의 쳄발로 독주가 따라나오도록 했다. 쳄발로 자체가 음량이 그리 큰 악기가 아닌 만큼, 관현악 규모도 축소시키고 관악기는 오보에와 바순 정도만 사용한 것 같다.

쳄발로 독주는 독일 출신의 알렉산더 바이만(Alexander Weimann)이 맡았는데, 바이만도 ATMA에서 이 곡의 원곡이 포함된 클라비어위붕 제 2권(Clavierübung II)을 비롯한 바로크 음악이 든 CD를 내놓은 바 있다. 원전연주 지향 연주자인 만큼 독주 앨범에서는 당대의 악기와 낮은 피치를 고수하고 있는데, 이 편곡의 '현대적인' 면모와 비교해 듣는 재미도 있을 듯. (다만 낙소스 뮤직라이브러리에는 독주자 이름이 언급되지 않고 있고, 음반사 홈페이지에 가서 알아냈다.)

이 곡을 수록한 앨범인 'Bach Métamorphoses(낙뮤라상 분류 번호는 ACD22570)' 는 바흐의 후배 작곡가나 지휘자들이 관현악용으로 편곡 혹은 2차 창작한 작품들을 모아놓고 있는데, 월트 디즈니의 '판타지아' 에도 나와 유명한 레오폴드 스토코프스키 편곡의 토카타와 푸가 D단조(BWV 565)부터 윌리엄 월튼이 바흐 작품들로 재구성한 발레 '현명한 처녀' 의 모음곡, 구스타브 홀스트의 지그풍 푸가 편곡(BWV 577), 에드워드 엘가의 환상곡과 푸가 C단조 편곡(BWV 537), 안톤 베베른의 '음악의 헌정(BWV 1079)' 중 6성 리체르카레 편곡, 오토리노 레스피기의 파사칼리아와 푸가 C단조(BWV 582) 편곡을 같이 수록하고 있다.

사실 이런 컨셉으로 낸 앨범은 이것만이 전부가 아닌데, 오자와 세이지가 '20세기 바흐' 라는 제목으로 필립스에서 낸 바 있었고 그보다 이전에 스토코프스키가 자신의 편곡물만 채운 음반을 출반하기도 했었다. 그런 점에서 탈미가 자신의 편곡물을 추가해 나름대로 개성을 살리려고 한 것 같은데, 평가는 청자들의 몫이다. 개인적으로는 나름대로 절도있게 관현악을 삽입해서 꽤 신선했는데, 원곡에서 이미 협주곡 효과를 구현한 만큼 '마차 앞에 스포츠카를 매다는' 쓸데없는 첨삭으로 보는 사람도 있을 듯.